Con locale -a vemos que este instalado el español:
exp_seg@hidra6:/gestion/exp_seg>locale -a | grep -i es
es_ES.iso88591
es_ES.iso885915@euro
es_ES.roman8
es_ES.utf8
en el .profile esportamos el LANG:
export LANG=es_ES.iso885915@euro
Cuando lancemos el locale nos tienen que salir todas con el ES:
LANG=es_ES.iso885915@euro
LC_CTYPE="es_ES.iso885915@euro"
LC_COLLATE="es_ES.iso885915@euro"
LC_MONETARY="es_ES.iso885915@euro"
LC_NUMERIC="es_ES.iso885915@euro"
LC_TIME="es_ES.iso885915@euro"
LC_MESSAGES="es_ES.iso885915@euro"
LC_ALL=
y despues lanzamos:
stty -istrip
y ya nos deja poner ñ y acentos